1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Mkvdrama.me

2
00:01:34,479 --> 00:01:40,830
[Shadow Love]

3
00:01:41,690 --> 00:01:44,009
[Epizoda 22]

4
00:01:44,420 --> 00:01:46,750
Koristite porodicu LI da me pritisnete.

5
00:01:48,400 --> 00:01:49,280
Ne usuđujem se.

6
00:01:50,479 --> 00:01:51,560
Ne znate
gde se nalazi prestolonasljednik,

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,820
Ali morate znati čovjeka u crnom, zar ne?

8
00:01:54,590 --> 00:01:55,280
Ko je on?

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,090
Čovek u crnom
dolazi i ide poput vjetra,

10
00:01:57,090 --> 00:01:58,820
nikad ne otkrivajući njegovo pravo lice.

11
00:01:58,950 --> 00:01:59,630
Kako

12
00:02:00,070 --> 00:02:01,020
bih li znao?

13
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
Tako pametan jezik,

14
00:02:04,310 --> 00:02:05,970
kao da stvarno ništa ne znate.

15
00:02:06,000 --> 00:02:08,280
Čovek u crnom
je vrlo blizu Li Shuang-a.

16
00:02:08,280 --> 00:02:10,080
Sad kad je počinio ubistvo,

17
00:02:10,380 --> 00:02:11,580
Sumnjam

18
00:02:11,600 --> 00:02:14,070
on se skriva ovde
u prebivalištu generala.

19
00:02:14,070 --> 00:02:16,130
Nije važno da je prestolonaslednik
A general nisu ovdje.

20
00:02:16,130 --> 00:02:16,930
Samo ću imati

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,150
svi ovdje

22
00:02:19,150 --> 00:02:20,750
Idite u moju rezidenciju za posetu.

23
00:02:20,750 --> 00:02:22,480
Neko će na kraju razgovarati.

24
00:02:22,630 --> 00:02:24,900
Vodite sve iz rezidencije generala

25
00:02:24,900 --> 00:02:26,030
I vrati ih nazad!

26
00:02:26,120 --> 00:02:26,910
Da!

27
00:02:29,910 --> 00:02:31,370
Imam pet komada ukupno,

28
00:02:31,480 --> 00:02:33,079
Tri za Qiao i dva za mene.

29
00:02:34,910 --> 00:02:37,630
Tako su ukusni.
Bojim se da neće biti dovoljno.

30
00:02:37,630 --> 00:02:38,230
Zaboravi.

31
00:02:39,170 --> 00:02:40,770
Spremit ću ih sve za Qiao.

32
00:02:41,360 --> 00:02:43,220
Samo ću reći da sam pojeo svoj udio.

33
00:02:44,730 --> 00:02:45,410
Tako živahna?

34
00:02:45,430 --> 00:02:46,490
Šta se događa?

35
00:02:54,190 --> 00:02:55,000
Tako je kasno noću.

36
00:02:55,000 --> 00:02:57,460
Koje probleme traže
ovaj put?

37
00:03:01,140 --> 00:03:01,850
Qiao!

38
00:03:02,610 --> 00:03:03,480
Odvedi ih!

39
00:03:08,030 --> 00:03:09,890
Zapravo, ne trebate to raditi.

40
00:03:09,890 --> 00:03:11,400
Sama sam doktor.

41
00:03:12,730 --> 00:03:14,550
Vaš lijek nije tako dobar kao moj.

42
00:03:14,550 --> 00:03:15,920
Ako vaše vještine nisu parnike,

43
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
Ostavit će ožiljke.

44
00:03:17,240 --> 00:03:17,910
Generale!

45
00:03:18,250 --> 00:03:18,920
Generale!

46
00:03:21,430 --> 00:03:22,840
Došao je princ li
s bodežom koji je odobrio Njegovo veličanstvo,

47
00:03:22,840 --> 00:03:25,280
Vodeći veliku grupu
pronaći prestolonaslednika.

48
00:03:25,280 --> 00:03:26,030
Rekao je

49
00:03:26,350 --> 00:03:28,250
Čovek u crnom
definitivno je povezan s vama,

50
00:03:28,250 --> 00:03:29,980
I uzeo je Qiao i ostale.

51
00:03:30,360 --> 00:03:31,329
Gdje je prestolonaslednik?

52
00:03:31,329 --> 00:03:32,240
Skrivao je.

53
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Za sada je sigurno.

54
00:03:34,860 --> 00:03:35,800
Vi zaštitite prestolonaslednik,

55
00:03:35,800 --> 00:03:36,860
I spasit ću qiao.

56
00:03:43,800 --> 00:03:44,530
Ne brini.

57
00:03:44,820 --> 00:03:45,550
Biću dobro.

58
00:04:00,130 --> 00:04:00,860
Ne brini.

59
00:04:01,560 --> 00:04:02,960
Za ono što se danas dogodilo,

60
00:04:02,980 --> 00:04:04,780
Pobrinut ću se da dobijete odgovor.

61
00:04:06,930 --> 00:04:07,730
Molim te,

62
00:04:08,350 --> 00:04:09,880
Dobro se pobrinite za nju za mene.

63
00:04:13,570 --> 00:04:14,320
Idemo.

64
00:04:17,430 --> 00:04:18,120
Govori!

65
00:04:19,470 --> 00:04:20,670
Hoćete li govoriti ili ne?

66
00:04:21,870 --> 00:04:22,630
Hoćete li?

67
00:04:24,650 --> 00:04:25,320
Govori!

68
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Govori!

69
00:04:27,830 --> 00:04:28,430
Požurite!

70
00:04:28,600 --> 00:04:29,000
Idi na njih.

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
Nemojte ih pretući do smrti.

72
00:04:30,440 --> 00:04:31,800
Kad Li Shuang dođe za njih,

73
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
Trebat će nam neko živ

74
00:04:33,440 --> 00:04:34,900
Dakle, možemo se pregovarati s njom.

75
00:04:36,560 --> 00:04:38,190
Vaše Visočanstvo, prevladavaš.

76
00:04:38,190 --> 00:04:40,040
General prvo stavlja veće dobro.

77
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
Kako je mogla da pukla

78
00:04:41,750 --> 00:04:43,000
preko nekoliko stražara?

79
00:04:44,270 --> 00:04:45,680
Samo želim da zna

80
00:04:46,070 --> 00:04:47,090
da ako ona ne preda,

81
00:04:47,090 --> 00:04:48,440
niko od vas neće živjeti.

82
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
U budućnosti,
Čitava će zemlja biti moja.

83
00:04:50,920 --> 00:04:52,360
Ako ostane tvrdoglav,

84
00:04:52,800 --> 00:04:54,260
Upoznaće istu sudbinu.

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
Njegovo veličanstvo je dobro zdravlje,

86
00:04:56,830 --> 00:04:59,159
i prestolonasljednik
je dobronamjeran i virtuozan.

87
00:04:59,159 --> 00:05:00,360
Bez obzira na sve,

88
00:05:00,630 --> 00:05:01,750
zemlja

89
00:05:02,390 --> 00:05:04,040
nikad neće biti tvoj.

90
00:05:11,050 --> 00:05:11,910
Vaše Visočanstvo!

91
00:05:18,290 --> 00:05:19,000
-Zanje!
-Zanje!

92
00:05:19,000 --> 00:05:19,830
Ne mrdaj!

93
00:05:46,659 --> 00:05:48,510
Divim se tome da pogledate u vašim očima -

94
00:05:49,040 --> 00:05:49,750
tako žestok,

95
00:05:50,120 --> 00:05:51,180
nenaplaćen smrti.

96
00:05:53,480 --> 00:05:55,750
Čuo sam vaše borilačke veštine
su impresivne.

97
00:05:55,750 --> 00:05:57,480
Ako ste voljni pratiti me,

98
00:05:58,159 --> 00:05:59,960
Nećete morati toliko patiti.

99
00:06:01,630 --> 00:06:03,600
Zaključali ste nas samo da biste saznali

100
00:06:03,600 --> 00:06:06,260
gde se nalazi čoveka u crnom,
zar ne?

101
00:06:06,830 --> 00:06:08,520
Njegove borilačke veštine su neusporedive.

102
00:06:08,520 --> 00:06:10,980
Kako je mogla samo čuvar poput mene
Uporedite s njim?

103
00:06:11,190 --> 00:06:13,120
Znači znate njegovu gdje se nalazite?

104
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
Oštećeni ste našim ljudima.

105
00:06:20,710 --> 00:06:22,950
Porodica Li će vam platiti dvostruki!

106
00:06:23,340 --> 00:06:24,750
Kako se usuđuješ!

107
00:06:24,950 --> 00:06:25,800
Došao sam danas

108
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
nikad ne očekujem da napusti živ.

109
00:06:28,890 --> 00:06:30,930
Sada vam se više divim.

110
00:06:31,630 --> 00:06:33,390
Pokušavajući da igram heroja, zar ne?

111
00:06:33,390 --> 00:06:33,950
Čuvari!

112
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
Preseci tetive u njene ruke!

113
00:06:36,000 --> 00:06:36,680
Da!

114
00:06:54,590 --> 00:06:56,000
Qiao!

115
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
Qiao!

116
00:07:04,690 --> 00:07:05,770
Gdje si?

117
00:07:32,320 --> 00:07:33,170
Qiao!

118
00:07:34,159 --> 00:07:35,350
Qiao!

119
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
Gdje si?

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,080
Možete li biti poznati čovjek u crnom?

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,680
Idi u pakao!

122
00:07:53,370 --> 00:07:55,159
Vrati mi Qiao!

123
00:08:08,310 --> 00:08:09,410
Znači nisi on.

124
00:08:19,700 --> 00:08:20,630
VAŠA VISOKO, HVALA TEŽITELJE STE SIGURNO.

125
00:08:20,630 --> 00:08:21,430
Shuang.

126
00:08:22,950 --> 00:08:24,270
Nisam očekivao da će otac dati

127
00:08:24,270 --> 00:08:26,410
Nacionalni bomger za blago za princ Li.

128
00:08:26,410 --> 00:08:27,320
Pa šta?

129
00:08:27,350 --> 00:08:28,480
To je samo objekt.

130
00:08:28,650 --> 00:08:30,050
Povucite se zajedno.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Nemojte ga prevladati kad ne znate

132
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
razlog iza njega.

133
00:08:33,840 --> 00:08:35,289
Moj prestolonaslednik

134
00:08:35,900 --> 00:08:37,630
bio sumnjiv od početka.

135
00:08:38,669 --> 00:08:39,950
Razmišljam o tome,

136
00:08:40,840 --> 00:08:41,549
možda

137
00:08:43,669 --> 00:08:44,750
Ja sam samo zalagački otac koristi

138
00:08:44,750 --> 00:08:46,910
da uravnotežuju frakciju princa Lija.

139
00:08:47,480 --> 00:08:48,940
Sad kad je završio sa mnom,

140
00:08:49,880 --> 00:08:50,940
Mogu se odbaciti.

141
00:08:51,010 --> 00:08:52,270
Ali priznajem te.

142
00:08:54,640 --> 00:08:56,770
Priznajem te kao prestolonasljednik.

143
00:08:58,720 --> 00:08:59,580
Vaše Visočanstvo,

144
00:08:59,750 --> 00:09:01,960
oprosti mi što te čuvam ovdje
Duže.

145
00:09:01,960 --> 00:09:03,570
Već sam obavijestio vojsku Changfeng

146
00:09:03,570 --> 00:09:05,000
doći i odmah te zaštititi.

147
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Princ li je uzeo mog naroda.

148
00:09:06,560 --> 00:09:08,020
Moram ići u njegovo prebivalište.

149
00:09:08,960 --> 00:09:09,890
Idem s tobom.

150
00:09:10,750 --> 00:09:12,410
Moj prazan naslov kao prestolonasljednik

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,090
i dalje je od neke upotrebe.

152
00:09:14,840 --> 00:09:15,700
Vaše Visočanstvo,

153
00:09:16,480 --> 00:09:18,210
Prava cilja princa Li si ti.

154
00:09:18,360 --> 00:09:19,290
Uzeo mi je moje ljude

155
00:09:19,410 --> 00:09:20,790
Samo da vam pokažem svoju moć.

156
00:09:20,790 --> 00:09:21,670
Ako idete,

157
00:09:22,000 --> 00:09:23,370
Hoćete u pravu u njegovu zamku.

158
00:09:23,370 --> 00:09:24,430
Idem ovaj put

159
00:09:24,670 --> 00:09:25,510
bez ičega

160
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Sa porodicom LI

161
00:09:26,510 --> 00:09:27,710
ili vojske Changfeng.

162
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
Predstavljam samo sebe.

163
00:09:44,150 --> 00:09:45,390
♪ u mojim grudima ♪

164
00:09:45,420 --> 00:09:47,560
♪ Besno more vatrenih opekotina ♪

165
00:09:48,780 --> 00:09:49,850
♪ mrlja svoje oklop ♪

166
00:09:49,880 --> 00:09:52,060
♪ Dok stojimo jedan pored drugog,
Prolazi kroz maglu ♪

167
00:09:54,070 --> 00:09:57,040
♪ oduzevši tamu sudbine ♪

168
00:09:58,500 --> 00:10:00,560
♪ Crno-bijela noć i dan ♪

169
00:10:00,290 --> 00:10:01,770
Zar ne Muyang me traži?

170
00:10:00,580 --> 00:10:03,060
Uvek ću biti tamo ♪

171
00:10:02,130 --> 00:10:02,770
Ovdje sam.

172
00:10:03,080 --> 00:10:04,390
♪ Jednog trenutka je vijek trajanja ♪

173
00:10:03,560 --> 00:10:04,610
Otpustite ih!

174
00:10:04,410 --> 00:10:05,560
♪ prevazići budućnost života i smrti ♪

175
00:10:05,580 --> 00:10:06,660
♪ Skriveno mi je u srcu,
Raste u mojoj duši ♪

176
00:10:06,690 --> 00:10:08,560
♪ Živim samo za tebe ♪

177
00:10:08,680 --> 00:10:09,800
♪ ljubav u mojim kostima i krvlju ♪

178
00:10:09,820 --> 00:10:10,810
♪ Nagone u dugom noći ♪

179
00:10:10,360 --> 00:10:11,670
I nećeš umreti.

180
00:10:10,830 --> 00:10:11,550
♪ Omotani plamenom ♪

181
00:10:11,570 --> 00:10:13,300
♪ samo razumeš moje srce ♪

182
00:10:12,120 --> 00:10:13,270
Otpustite ih sada.

183
00:10:13,270 --> 00:10:14,390
Čovek u crnom,

184
00:10:13,320 --> 00:10:15,420
♪ ne bojim se opekotina,
Prepuštanje mojoj jedinstvenoj ljubavi ♪

185
00:10:15,030 --> 00:10:16,320
Čuo sam da ste ubili bezbroj ljudi

186
00:10:15,450 --> 00:10:17,450
♪ Bulim za tebe ♪

187
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
i posjeduju neusporedive borilačke vještine.

188
00:10:17,720 --> 00:10:18,750
Nikad te nisam očekivao

189
00:10:17,870 --> 00:10:19,810
♪ Umreću za tebe ♪

190
00:10:19,150 --> 00:10:21,120
imati takvo saosećanje.

191
00:10:19,830 --> 00:10:22,110
♪ Nikad nisam promenio svoje obećanje ♪

192
00:10:21,360 --> 00:10:22,510
Oni koji su umrli po mojoj ruci

193
00:10:22,440 --> 00:10:24,810
♪ Otkrivena sudbina, ti si moja jedina ljubav ♪

194
00:10:22,870 --> 00:10:24,270
svi su bili zaslužni.

195
00:10:24,370 --> 00:10:25,320
Dobro!

196
00:10:24,840 --> 00:10:27,310
♪ sa pactom krvi, neću pustiti ♪

197
00:10:25,870 --> 00:10:27,370
Njegovo visočanstvo cijeni talent.

198
00:10:27,370 --> 00:10:29,560
♪ Oh, naplaćujem se kroz mrak ♪

199
00:10:27,440 --> 00:10:29,150
A ne lutajući Jianghu,

200
00:10:29,150 --> 00:10:30,320
Možete ga i pošaliti.

201
00:10:29,950 --> 00:10:33,810
♪ Oh, moja vera postoji samo za tebe ♪

202
00:10:30,320 --> 00:10:31,910
Kad uzme tron,

203
00:10:32,030 --> 00:10:33,480
možete deliti u

204
00:10:33,480 --> 00:10:34,790
Njegova slava i bogatstvo.

205
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
Zašto ne imati

206
00:10:36,110 --> 00:10:37,750
Su Muli me umesto toga služi?

207
00:10:37,170 --> 00:10:38,560
♪ Neće mi biti poražen od pozadinskih leđa ♪

208
00:10:38,800 --> 00:10:40,280
Sve dok imam čak i ostavke hrane,

209
00:10:39,190 --> 00:10:41,310
♪ zajedno ćemo se suočiti sa životom i smrti
i probuditi ljubav ♪

210
00:10:40,310 --> 00:10:41,610
Neću ga pustiti da ide gladan.

211
00:10:41,610 --> 00:10:44,260
Prince Li vidi samo dvije vrste ljudi.

212
00:10:41,940 --> 00:10:44,150
♪ izmaglica koju smo prekrili zajedno ♪

213
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
♪ je medalja koja mi se puška u grudima ♪

214
00:10:44,640 --> 00:10:46,110
Oni koji ga se pokore prosperiraju,

215
00:10:46,110 --> 00:10:47,280
A oni koji se pružaju propalito!

216
00:10:46,740 --> 00:10:47,980
♪ Ja ću vam ugravirati svoje ime ♪

217
00:10:48,000 --> 00:10:49,560
♪ u moje srce ♪

218
00:10:49,680 --> 00:10:50,540
♪ sa moćnom melodijom ♪

219
00:10:50,570 --> 00:10:51,870
♪ Stvorit ću eru za vas ♪

220
00:10:52,350 --> 00:10:54,330
♪ Postojim za tebe ♪

221
00:10:54,350 --> 00:10:55,420
♪ Jednog trenutka je vijek trajanja ♪

222
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
♪ prevazići budućnost života i smrti ♪

223
00:10:56,490 --> 00:10:57,760
♪ Skriveno mi je u srcu,
Raste u mojoj duši ♪

224
00:10:57,790 --> 00:10:59,300
♪ Živim samo za tebe ♪

225
00:10:59,790 --> 00:11:00,550
♪ ljubav u mojim kostima i krvlju ♪

226
00:11:00,570 --> 00:11:01,710
♪ Nagone u dugom noći ♪

227
00:11:01,740 --> 00:11:02,700
♪ Omotani plamenom ♪

228
00:11:02,730 --> 00:11:04,250
♪ samo razumeš moje srce ♪

229
00:11:04,270 --> 00:11:06,270
♪ ne bojim se opekotina,
Prepuštanje mojoj jedinstvenoj ljubavi ♪

230
00:11:06,300 --> 00:11:08,310
♪ Bulim za tebe ♪

231
00:11:08,600 --> 00:11:11,060
♪ Umreću za tebe ♪

232
00:11:11,080 --> 00:11:13,230
♪ Nikad nisam promenio svoje obećanje ♪

233
00:11:13,550 --> 00:11:15,560
♪ Otkrivena sudbina, ti si moja jedina ljubav ♪

234
00:11:15,580 --> 00:11:17,980
♪ sa pactom krvi, neću pustiti ♪

235
00:11:18,270 --> 00:11:20,560
♪ Oh, naplaćujem se kroz mrak ♪

236
00:11:20,590 --> 00:11:24,400
♪ Oh, moja vera postoji samo za tebe ♪

237
00:11:28,120 --> 00:11:30,310
♪ stajat ćemo rame uz strane,
ruku pod ruku, neporaženo ♪

238
00:11:31,040 --> 00:11:33,390
♪ Naši otkucaji srca će prepisati ovu eru ♪

239
00:11:36,390 --> 00:11:37,540
Ti i princ li

240
00:11:37,950 --> 00:11:40,060
♪ Otkrivena sudbina, ti si moja jedina ljubav ♪

241
00:11:38,050 --> 00:11:39,000
ugnjetavati ljude

242
00:11:39,000 --> 00:11:40,270
i klanja nevinu.

243
00:11:40,080 --> 00:11:43,310
♪ Oh, moja vera postoji samo za tebe ♪

244
00:11:41,440 --> 00:11:42,500
Zaslužujete umrijeti.

245
00:11:42,510 --> 00:11:43,240
Ubij ga.

246
00:11:48,160 --> 00:11:49,690
Ko stvarno zaslužuje umrijeti?

247
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Qiao ...

248
00:11:59,960 --> 00:12:00,790
Qiao.

249
00:12:13,760 --> 00:12:14,670
Pusti je.

250
00:12:15,020 --> 00:12:16,880
Čuo sam da posjedujete čudesnu snagu,

251
00:12:16,880 --> 00:12:19,510
u stanju da pobijede više od toga
Sami 10.000 vojnih vojnika Yao.

252
00:12:19,510 --> 00:12:21,600
Pretpostavljam da me Shuang seri protivi me

253
00:12:21,790 --> 00:12:23,670
samo zato što se ona nastavlja da se osloni.

254
00:12:23,670 --> 00:12:24,930
Ako želite da živi,

255
00:12:25,440 --> 00:12:27,500
Bolje biste se predali predano.

256
00:12:28,940 --> 00:12:29,580
Idi.

257
00:12:31,150 --> 00:12:32,110
Idi!

258
00:12:32,110 --> 00:12:33,510
Ne, nećemo otići!

259
00:12:33,510 --> 00:12:33,840
Nećemo ići!

260
00:12:33,840 --> 00:12:34,550
Qiao!

261
00:12:35,270 --> 00:12:35,910
Qiao!

262
00:12:35,910 --> 00:12:36,670
Nećemo ići!

263
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
Qiao!

264
00:12:37,240 --> 00:12:38,200
Qiao!

265
00:12:38,200 --> 00:12:39,120
Qiao!

266
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Su Muli.

267
00:13:15,460 --> 00:13:17,660
Najgora greška koju ste ikada napravili

268
00:13:19,010 --> 00:13:21,010
Vodio me kao tvoj talac.

269
00:13:22,750 --> 00:13:23,550
Qiao!

270
00:13:23,570 --> 00:13:24,340
Qiao!

271
00:13:25,830 --> 00:13:27,190
Qiao!

272
00:13:43,730 --> 00:13:45,770
Jin'an ...

273
00:13:47,280 --> 00:13:48,040
Nemojte ...

274
00:13:48,480 --> 00:13:49,210
ubiti ...

275
00:13:49,230 --> 00:13:50,990
njega.

276
00:13:52,790 --> 00:13:57,590
Držite opći sef.

277
00:13:59,010 --> 00:14:00,130
Qiao.

278
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
Kakvo si čudovište?

279
00:14:45,630 --> 00:14:47,200
Ne govori. Ne govori.

280
00:14:49,750 --> 00:14:50,440
Ovdje sam.

281
00:14:52,490 --> 00:14:53,160
Ovdje sam.

282
00:14:54,310 --> 00:14:55,120
Ovdje sam.

283
00:14:55,520 --> 00:14:56,240
Ovdje sam.

284
00:15:14,750 --> 00:15:17,460
Nemoj se bojati.

285
00:15:37,850 --> 00:15:38,570
Qiao?

286
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Qiao!

287
00:15:45,200 --> 00:15:48,550
Qiao!

288
00:15:50,200 --> 00:15:50,960
Qiao!

289
00:15:55,640 --> 00:15:57,550
Qiao!

290
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
Dodirni me!

291
00:16:03,170 --> 00:16:04,130
Qiao!

292
00:16:04,850 --> 00:16:05,680
Qiao.

293
00:16:05,710 --> 00:16:06,350
Ja ...

294
00:16:07,490 --> 00:16:09,090
Doneo sam ti neku tortu od riže.

295
00:16:09,170 --> 00:16:11,290
Bojala sam se da će se prehladiti.

296
00:16:12,030 --> 00:16:12,890
Bojala sam se ...

297
00:16:13,640 --> 00:16:15,520
Imaćemo mnogo djece

298
00:16:16,430 --> 00:16:18,030
i nauči ih borilačke vještine.

299
00:16:19,630 --> 00:16:22,360
Još uvijek ima toliko hrane
Nisam te doveo.

300
00:16:36,040 --> 00:16:37,520
Qiao!

301
00:16:41,920 --> 00:16:42,990
Qiao!

302
00:17:03,260 --> 00:17:04,290
Li Shuang!

303
00:17:04,640 --> 00:17:06,589
Koliki ste sa muškarcem u crnom
za crtanje protiv princa Li.

304
00:17:06,589 --> 00:17:08,050
Kakva kazna imaš ...

305
00:17:09,109 --> 00:17:09,829
Shuang.

306
00:17:11,170 --> 00:17:13,260
Čak i ako želite
Da ubijete svoj put kroz Yunjing,

307
00:17:13,260 --> 00:17:14,790
Biću s tobom do kraja.

308
00:17:18,210 --> 00:17:20,250
Svako ko šteti nikome
u prebivalištu generala

309
00:17:20,250 --> 00:17:21,380
će umrijeti.

310
00:17:28,540 --> 00:17:29,410
Li Shuang,

311
00:17:30,240 --> 00:17:31,700
Kako se usuđuješ pokušati ubiti mene?

312
00:17:31,960 --> 00:17:34,030
Možete li podnijeti gnjev svog veličanstva?

313
00:17:34,350 --> 00:17:35,870
Usudili ste se pokušati ubiti
Prestolonaslednik.

314
00:17:35,870 --> 00:17:37,600
Zašto se ne bih usudio ubiti?

315
00:17:38,150 --> 00:17:39,940
Upravo sam ubio nekoliko sluga.

316
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
Osim toga, bili su nesporni,

317
00:17:41,960 --> 00:17:43,130
Tako su zaslužili da umru.

318
00:17:43,130 --> 00:17:44,660
Tebi su bili sluge,

319
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
Ali za mene,

320
00:17:50,090 --> 00:17:51,520
Bili su porodica.

321
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
Danas se usuđujem ubiti,

322
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
I ja ću preuzeti punu odgovornost!

323
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Su Muyang te ne može zaštititi.

324
00:18:01,960 --> 00:18:03,760
On je već čovjek osuđen da umre.

325
00:18:04,070 --> 00:18:05,160
Nije samo ja koji ga ne želi mrtvo,

326
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
Ali i otac!

327
00:18:11,210 --> 00:18:12,010
Tada,

328
00:18:13,360 --> 00:18:15,820
Otac je iznenada sredio
Brak za njega

329
00:18:16,120 --> 00:18:17,580
i učinio ga prestolonasljednik.

330
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
Ne nalaziš li to čudno?

331
00:18:20,030 --> 00:18:21,070
To je zato

332
00:18:21,470 --> 00:18:23,230
Otac je predodređen da se suoči sa nesrećom

333
00:18:23,230 --> 00:18:25,360
o "Marsu retrogradnji u blizini Antara."

334
00:18:26,120 --> 00:18:28,450
Sada se približava dan obračuna.

335
00:18:28,470 --> 00:18:31,000
Prestolonaslednik mora ponuditi svoj život
do neba

336
00:18:31,180 --> 00:18:33,520
Da promijene očevu sudbinu
i prebacite katastrofu.

337
00:18:33,520 --> 00:18:36,250
10. dan ovog mjeseca
je dan obračuna.

338
00:18:36,640 --> 00:18:37,820
Oltar za slanje prestolonaslednog princa
do zagrobnog života

339
00:18:37,820 --> 00:18:39,280
postavljeno je u Lucheng-u.

340
00:18:39,410 --> 00:18:41,210
Prestolonasledni princ došao je u Lucheng

341
00:18:41,990 --> 00:18:44,340
ponuditi sebe
kao žrtva za oca.

342
00:18:44,340 --> 00:18:45,400
Zaštitom ga,

343
00:18:45,570 --> 00:18:47,500
Prkovali ste carski poredak.

344
00:18:47,860 --> 00:18:49,640
Ti si komandant
vojske Changfeng.

345
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Ako me ubiješ,

346
00:18:52,110 --> 00:18:54,310
Porodica Li će biti kriva za izdaju.

347
00:18:55,960 --> 00:18:57,490
Onda cijela cijela Liom porodice-

348
00:18:58,400 --> 00:18:59,160
Li Wei,

349
00:18:59,830 --> 00:19:00,680
Li ting,

350
00:19:01,890 --> 00:19:04,620
i hiljade vojnika
U Changfeng Armiji-

351
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
Svi će umrijeti s tobom.

352
00:19:30,170 --> 00:19:31,830
Kowtow i izvini se Qiaou.

353
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Neću to reći ponovo.

354
00:19:54,540 --> 00:19:55,190
Ja ...

355
00:19:57,550 --> 00:19:58,160
nije u redu.

356
00:20:00,210 --> 00:20:01,050
Glasnije!

357
00:20:05,830 --> 00:20:06,590
Ja ...

358
00:20:07,880 --> 00:20:08,550
nije u redu!

359
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Kowtow.

360
00:20:19,790 --> 00:20:20,550
Ja ...

361
00:20:22,060 --> 00:20:23,020
nije u redu!

362
00:21:05,630 --> 00:21:06,930
[Zang mansion]

363
00:21:38,010 --> 00:21:40,400
[General's Residence]

364
00:22:50,550 --> 00:22:50,960
Evo.

365
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Nepismeni sam.

366
00:22:55,580 --> 00:22:56,310
Ne mogu čitati.

367
00:22:58,550 --> 00:23:00,430
Tog dana, ugovor o životu i smrti

368
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
zaista je bio grub.

369
00:23:02,170 --> 00:23:03,490
Dopustite da vas naučim kako čitati,

370
00:23:03,490 --> 00:23:04,190
tako da u budućnosti

371
00:23:04,190 --> 00:23:06,920
Možete razumjeti karte
i službene dokumente.

372
00:23:12,630 --> 00:23:13,110
Dođi.

373
00:23:13,830 --> 00:23:15,830
Čovek po rođenju.

374
00:23:16,560 --> 00:23:18,270
Čovek po rođenju.

375
00:23:18,670 --> 00:23:20,990
Je prirodno dobar.

376
00:23:21,110 --> 00:23:23,350
Je prirodno dobar.

377
00:23:23,550 --> 00:23:25,880
Njihove su prirode slične.

378
00:23:26,510 --> 00:23:28,310
Njihove su prirode slične.

379
00:23:28,880 --> 00:23:31,070
Njihove navike čine ih drugačijim.

380
00:23:31,480 --> 00:23:33,550
Njihove navike čine ih drugačijima.

381
00:24:00,220 --> 00:24:02,350
Čovek po rođenju.

382
00:24:04,000 --> 00:24:06,680
Ljudska priroda je inherentno dobra.

383
00:24:25,400 --> 00:24:26,860
General me dobro odnosi na meni,

384
00:24:26,860 --> 00:24:28,390
Tako da i ja moram dobro postupati.

385
00:24:29,120 --> 00:24:30,310
Lucheng je nestabilan.

386
00:24:30,310 --> 00:24:33,370
Voljan sam umrijeti u bitci
za opšte u bilo koje vrijeme.

387
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
Kako se zoveš?

388
00:24:40,260 --> 00:24:41,460
Možete me zvati Qiao.

389
00:24:42,550 --> 00:24:43,310
Qiao?

390
00:24:43,860 --> 00:24:44,680
Da li ste voljni

391
00:24:44,680 --> 00:24:46,010
Da me pratim od sada?

392
00:24:47,030 --> 00:24:48,360
Hoću li dobiti dovoljno da jedem?

393
00:25:21,520 --> 00:25:22,280
Općenito,

394
00:25:22,750 --> 00:25:23,960
Sve je spremno.

395
00:25:24,900 --> 00:25:26,510
Molimo vas da nam dozvolite

396
00:25:27,250 --> 00:25:29,090
ići s tobom

397
00:25:30,000 --> 00:25:31,860
da šaljem Qiao na svom završnom putu.

398
00:25:45,210 --> 00:25:46,490
[Grob mog starog prijatelja qiao]

399
00:26:03,910 --> 00:26:04,870
Jin'an

400
00:26:05,470 --> 00:26:07,130
je vuk u ovčjoj odjeći.

401
00:26:08,220 --> 00:26:09,950
Ali on se ponaša prema generalu dobro,

402
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Dakle, on je dobar momak.

403
00:26:12,930 --> 00:26:13,890
Ako jednog dana

404
00:26:14,070 --> 00:26:15,930
Trebao bih pasti na bojno polje,

405
00:26:16,490 --> 00:26:17,710
Blago koje sam skrivao
U jugoistočnom uglu

406
00:26:17,710 --> 00:26:18,970
Oko treninga

407
00:26:19,270 --> 00:26:20,470
biće Jin'an's.

408
00:26:40,930 --> 00:26:42,650
Qiao, tako si marljiv,

409
00:26:43,610 --> 00:26:45,340
Nikada ne zaboravite da vežbate.

410
00:26:45,410 --> 00:26:47,140
Kapi vode mogu formirati rijeku,

411
00:26:47,550 --> 00:26:48,840
I zrna pijeska mogu izgraditi kulu.

412
00:26:48,840 --> 00:26:50,500
Kada je u pitanju borilačke vještine,

413
00:26:50,870 --> 00:26:52,200
Ne može se ne može bezbrižno.

414
00:26:52,770 --> 00:26:54,220
Ovi vaši sparing partneri

415
00:26:54,220 --> 00:26:55,630
izgledaju prilično jedinstveno.

416
00:26:56,110 --> 00:26:57,440
Šta nije u redu s njima?

417
00:26:57,770 --> 00:26:58,770
Jesu li nesretni?

418
00:26:59,360 --> 00:27:01,050
Svi će me oboriti,

419
00:27:01,050 --> 00:27:03,510
tako, naravno
Nisu raspoloženi za osmijeh.

420
00:27:05,540 --> 00:27:06,610
Jeste li ikad mislili

421
00:27:06,610 --> 00:27:08,400
Razlog koji se zovu tumbler lutke

422
00:27:08,400 --> 00:27:10,330
Je li to ne mogu srušiti?

423
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
Morate koristiti više sile u zglobu.

424
00:27:33,220 --> 00:27:34,420
Iscrpljen sam,

425
00:27:34,650 --> 00:27:36,110
Ipak ostajete tako elegantni.

426
00:27:38,380 --> 00:27:40,380
Ne želim da gubim reči sa tobom.

427
00:27:41,100 --> 00:27:42,410
Od sada je ova lutka

428
00:27:42,410 --> 00:27:46,140
predstavljat će koliko sam zadovoljan
sa svojim borilačkim veštinama.

429
00:27:49,530 --> 00:27:50,860
Već sam ovo umoran.

430
00:27:51,350 --> 00:27:52,820
Zašto mi ne date osmeh?

431
00:27:52,820 --> 00:27:53,770
Ne mogu se nasmiješiti

432
00:27:53,800 --> 00:27:54,930
Na tebi.

433
00:27:57,650 --> 00:27:58,050
Ti ...

434
00:28:05,290 --> 00:28:06,900
Šta gledaš?
Vratite se na vježbanje.

435
00:28:06,900 --> 00:28:07,950
Završio sam vježbanje.

436
00:28:07,950 --> 00:28:08,670
Ionako,

437
00:28:08,820 --> 00:28:10,210
Ne možeš mi se nasmejati.

438
00:28:11,780 --> 00:28:12,210
Ti ...

439
00:28:12,510 --> 00:28:14,720
Ako ne vježbate,
Stavite kamene utege natrag.

440
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Ne mogu ih podići.

441
00:28:58,040 --> 00:28:58,890
Jin'an.

442
00:28:59,930 --> 00:29:01,680
Morate zadržati općenito sigurno.

443
00:29:19,730 --> 00:29:20,790
Ne zaboravite da se nasmiješite.

444
00:29:37,920 --> 00:29:40,570
[General's Residence]

445
00:29:46,020 --> 00:29:48,770
[Memorijalni tablet mog starog prijatelja Qiao]

446
00:29:49,460 --> 00:29:51,020
Ja, Ouyang Jun, zahtjev

447
00:29:52,500 --> 00:29:54,410
napustiti kamp vojske Changfeng.

448
00:29:56,920 --> 00:29:58,810
Ne mogu se osvetiti qiao.

449
00:30:01,030 --> 00:30:02,830
Sve što sam ostalo je osveta.

450
00:30:04,850 --> 00:30:06,010
Generale, molim vas

451
00:30:08,450 --> 00:30:10,690
Dopustite Qiao i ja da odem.

452
00:31:22,370 --> 00:31:23,330
Molim te, budi ljubazan

453
00:31:23,510 --> 00:31:25,320
I daj mi obrok.

454
00:31:25,350 --> 00:31:26,220
Odlazi.

455
00:31:47,270 --> 00:31:48,600
Gde su tvoji roditelji?

456
00:31:48,990 --> 00:31:49,960
Mrtav.

457
00:31:52,070 --> 00:31:52,920
Imaš li

458
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
Bilo koja druga rodbina?

459
00:31:58,420 --> 00:31:59,260
Ako uvijek možete

460
00:31:59,260 --> 00:32:00,920
dovoljno je jesti od sada,

461
00:32:01,230 --> 00:32:03,090
Da li biste bili voljni pratiti me?

462
00:32:39,270 --> 00:32:40,130
Vaše Visočanstvo,

463
00:32:40,880 --> 00:32:41,810
Planinske staze su teške,

464
00:32:41,810 --> 00:32:43,550
i neplodna šuma
puna je yin energije.

465
00:32:43,550 --> 00:32:44,480
Zašto si ovde?

466
00:32:45,290 --> 00:32:46,350
Čuo sam za

467
00:32:46,350 --> 00:32:47,880
Šta se dogodilo sa gospođicom Qiao.

468
00:32:48,120 --> 00:32:50,580
Uvek si je tretirao
kao zakletva sestra.

469
00:32:50,930 --> 00:32:51,790
U ovom trenutku,

470
00:32:51,790 --> 00:32:53,320
Morate biti u ogromnom boli.

471
00:32:54,640 --> 00:32:56,570
Krivim sebe što sam nesposoban

472
00:32:57,750 --> 00:32:58,810
zaštititi je.

473
00:33:01,590 --> 00:33:02,990
To se dogodilo tako iznenada.

474
00:33:03,430 --> 00:33:05,240
Vaše Visočanstvo,
Ne trebate sami kriviti.

475
00:33:05,240 --> 00:33:06,200
Pored toga, princ li

476
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
imao bodež odobrenog njegovog veličanstva,

477
00:33:07,520 --> 00:33:08,810
kao da je bio i sam Veličanstvo.

478
00:33:08,810 --> 00:33:10,810
Ni ja nisam mogao da ne poštujem Njegovo veličanstvo

479
00:33:11,220 --> 00:33:12,680
Niti se usuđuju suprotstaviti svojoj volji

480
00:33:12,770 --> 00:33:14,630
u vezi s kim želi ubiti.

481
00:33:23,550 --> 00:33:24,410
Vaše Visočanstvo,

482
00:33:24,750 --> 00:33:25,680
Ja sam nesposobni

483
00:33:25,930 --> 00:33:27,220
i ne mogu vas zaštititi.

484
00:33:27,220 --> 00:33:28,040
Molim te

485
00:33:28,070 --> 00:33:29,000
spakirajte svoje stvari

486
00:33:29,350 --> 00:33:30,610
i ostavi još jedan dan.

487
00:33:37,020 --> 00:33:37,950
Šta si rekao?

488
00:33:50,090 --> 00:33:50,790
Znam,

489
00:33:51,840 --> 00:33:53,370
otkad sam stigao u Lucheng,

490
00:33:53,840 --> 00:33:55,640
Naneo sam vam puno problema.

491
00:33:55,830 --> 00:33:57,160
Ali prije, zakleo si se

492
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
Zaštitili biste me.

493
00:33:58,960 --> 00:33:59,640
Zašto

494
00:34:00,520 --> 00:34:01,680
Da li želite

495
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
pošalji mi sada?

496
00:34:06,230 --> 00:34:06,950
Shuang,

497
00:34:08,150 --> 00:34:09,409
Iako nemam snage,

498
00:34:10,389 --> 00:34:12,500
Još uvijek čvrsto držim svoj položaj
kao prestolonasljednik.

499
00:34:12,500 --> 00:34:14,230
Ako su mi Muli teško,

500
00:34:14,350 --> 00:34:15,679
Borit ću se sa svojim životom

501
00:34:16,199 --> 00:34:17,840
da tražim pravdu za tebe.

502
00:34:21,760 --> 00:34:23,820
Vaše Visočanstvo, jeste li ikada čuli za

503
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
"Mars retrograding u blizini Antaresa?"

504
00:34:32,469 --> 00:34:33,989
Mislim da sam čuo

505
00:34:34,020 --> 00:34:35,280
u kapitalu prije.

506
00:34:35,719 --> 00:34:37,110
To je nebeska nesreća

507
00:34:37,110 --> 00:34:38,760
Za to je potrebno određeno rješenje

508
00:34:38,760 --> 00:34:39,630
da je prevlada.

509
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
Zar se nisi uvijek pitao

510
00:34:42,050 --> 00:34:44,570
Zašto prije 3 godine
Odjednom ste napravili prestolonasledni princ

511
00:34:44,570 --> 00:34:47,170
i oženjen
do kćeri premijera?

512
00:34:47,730 --> 00:34:48,530
Tako je.

513
00:34:49,530 --> 00:34:50,400
Tvoj život

514
00:34:51,889 --> 00:34:53,750
je rješenje za ovu nesreću.

515
00:34:54,330 --> 00:34:56,230
Imperijalne narudžbe ne mogu se podijeliti.

516
00:34:56,230 --> 00:34:58,160
Oprosti mi što sam nesposoban.

517
00:35:05,920 --> 00:35:06,980
To ne može biti istina.

518
00:35:07,320 --> 00:35:08,780
Mora postojati drugi način.

519
00:35:09,150 --> 00:35:10,760
Nećeš samo odustati od mene!

520
00:35:10,780 --> 00:35:11,650
I Jin'an-

521
00:35:12,360 --> 00:35:13,230
Obećao mi je.

522
00:35:13,770 --> 00:35:14,570
Tako je.

523
00:35:14,760 --> 00:35:15,490
Prethodno,

524
00:35:15,800 --> 00:35:16,930
Jednostavno

525
00:35:16,940 --> 00:35:18,200
odbijala je Jao vojsku,

526
00:35:18,290 --> 00:35:19,670
izazivajući senzaciju na cijelom terenu.

527
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
Čak i njegovo veličanstvo

528
00:35:20,670 --> 00:35:21,710
postao zainteresovan.

529
00:35:21,710 --> 00:35:23,280
- sa Changfeng vojske kao štitom,
-Viš Visočanstvo ...

530
00:35:23,280 --> 00:35:24,190
Sam princ li

531
00:35:24,190 --> 00:35:25,250
teško je pretnja!

532
00:35:25,430 --> 00:35:26,140
Znali ste?

533
00:35:26,160 --> 00:35:26,730
Zaista.

534
00:35:27,510 --> 00:35:28,440
Dugo sam poznavao

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,010
Taj Jin'an je čovjek u crnom.

536
00:35:32,760 --> 00:35:35,290
Znam da imaš duboku vezu
sa Jin'anom.

537
00:35:35,760 --> 00:35:36,960
Sve dok ga pitate,

538
00:35:38,830 --> 00:35:40,460
On će sigurno pozajmiti ruku.

539
00:35:45,360 --> 00:35:46,220
Vaše Visočanstvo,

540
00:35:48,280 --> 00:35:50,740
Ako te je želio mrtvog
bili princ li,

541
00:35:51,530 --> 00:35:53,660
Još uvijek može biti mjesta za manevriranje.

542
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
Ali on je car Taijina,

543
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
vladajući suveren.

544
00:35:58,480 --> 00:35:59,800
Kako možete očekivati ​​li Porodica

545
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
da se izbijaju carskim nalozima?

546
00:36:03,360 --> 00:36:05,670
Ovo je pitanje već uključeno
previše ljudi-

547
00:36:05,670 --> 00:36:06,320
Lu Xin,

548
00:36:07,370 --> 00:36:08,040
Qiao,

549
00:36:09,190 --> 00:36:09,840
Nanxing.

550
00:36:10,790 --> 00:36:12,790
Ne mogu izazvati neduže osobe

551
00:36:13,370 --> 00:36:14,630
da se uhvati u ovome.

552
00:36:15,440 --> 00:36:16,190
Uhvaćen?

553
00:36:17,030 --> 00:36:19,360
Da li želite ili ne,
Oni će biti uhvaćeni u njemu!

554
00:36:19,360 --> 00:36:20,760
Su muli nikad ne zaboravlja kičnje,

555
00:36:20,760 --> 00:36:22,650
i pretrpio je velike gubitke
u rukama prije.

556
00:36:22,650 --> 00:36:24,450
Kako bi mogao da te pusti?

557
00:36:26,630 --> 00:36:27,240
Ne br.

558
00:36:29,910 --> 00:36:32,840
Niste baš zabrinuti
Nedužni ljudi.

559
00:36:36,850 --> 00:36:39,310
Samo ne želite Jin'an
biti impliciran.

560
00:36:39,900 --> 00:36:41,460
Bojiš se da će njegov identitet biti izložen

561
00:36:41,460 --> 00:36:42,540
i uzrokovati probleme,

562
00:36:42,720 --> 00:36:43,590
zar ne?

563
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Shuang.

564
00:37:04,220 --> 00:37:04,630
Vaše Visočanstvo!

565
00:37:04,630 --> 00:37:05,190
Shuang.

566
00:37:09,490 --> 00:37:11,090
Osoba pred vama sada

567
00:37:13,070 --> 00:37:14,600
nije ni prestolonasljednik

568
00:37:16,760 --> 00:37:18,470
niti nasljednik prijestolja,

569
00:37:20,710 --> 00:37:23,150
Ali Muyang, koji je odrastao s tobom.

570
00:37:26,240 --> 00:37:27,720
Molim te, spasi me.

571
00:38:04,590 --> 00:38:06,520
Bili smo prijatelji dugi niz godina.

572
00:38:07,360 --> 00:38:08,280
Ali sada

573
00:38:08,890 --> 00:38:10,560
radije bi me gledali

574
00:38:10,800 --> 00:38:11,920
upoznaj moju smrt ovdje,

575
00:38:13,550 --> 00:38:14,840
Samo za to Jin'an?

576
00:38:37,940 --> 00:38:38,530
Fino.

577
00:38:45,760 --> 00:38:48,090
Generale, otkad ste se odlučili,

578
00:38:50,360 --> 00:38:51,760
Bilo bi nezgodno za mene

579
00:38:52,120 --> 00:38:53,320
da kažem bilo šta više.

580
00:38:56,000 --> 00:38:57,860
Sjećam se kad smo bili djeca,

581
00:38:58,880 --> 00:39:00,400
Uvek si me zaštitio.

582
00:39:04,860 --> 00:39:06,320
Vaša zaštita do sada

583
00:39:08,330 --> 00:39:09,260
bio je dovoljan.

584
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
VAŠA VISOČNOST ...

585
00:40:31,500 --> 00:40:32,310
Mo yin.

586
00:40:35,610 --> 00:40:38,740
Jeste li ikad doživjeli bol
gubitnih voljenih?

587
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
Razmišljao sam

588
00:40:43,460 --> 00:40:46,600
Kad bih samo bio malo jači,

589
00:40:47,680 --> 00:40:49,950
Mogao bih zaštititi one oko mene

590
00:40:50,610 --> 00:40:52,440
od da budu zatraženi.

591
00:41:08,750 --> 00:41:09,580
Kum ...

592
00:41:15,130 --> 00:41:15,790
Kum.

593
00:41:16,360 --> 00:41:17,150
Kum.

594
00:41:18,280 --> 00:41:19,190
Kum!

595
00:41:21,560 --> 00:41:22,640
Kum!

596
00:41:25,320 --> 00:41:26,510
Kum!

597
00:41:29,900 --> 00:41:32,300
Bez obzira koliko ste jaki,
Beskorisno je.

598
00:41:32,330 --> 00:41:33,590
Još uvijek ne možete izdržati te
sa zlonamjernim namjerama

599
00:41:33,590 --> 00:41:34,850
vreba u sjeni.